[Español] Hablando de conexión... y suerte, justo el viernes por la noche estaba pensando que sería maravilloso si pudiera tomar el retrato del vendedor de algodones de azúcar más famoso de la región, puesto que es bastante conocido en ambas ciudades. Y cuan grande fue mi sorpresa al encontrármelo en un festival local al que asistí, me acerqué y amablemente aceptó mi petición de tomar su fotografía.
Deberían ver el entusiasmo y alegría con que realiza su trabajo vendiendo algodones en todo tipo de eventos deportivos o festivales, pueden encontrarlo trabajando donde sea, siendo también conocido por su frase: "¿Van a querer o qué?". Es muy amigable y si tienen la oportunidad de realmente hablar con él, se darán cuenta que es muy listo y maduro.
¡¡Y el algodón de azúcar es definitivamente el mejor!! Adquieranle uno si tienen oportunidad, no se arrepentirán. ■
[English] Speaking of connection... and luck, just on friday night I was thinking that it should be marvelous if I could take a portrait of the most famous Cotton Candy Maker of the region, since he is well known in both cities. And how big was my surprise to ran into him while at a local fest I attended, I approached him and he kindly accepted the request to take a photograph.
You should see the enthusiasm and happiness he puts into his job selling cotton candy at any kind of sporting events or festivals, you can find him working everywhere, being also known by his phrase: "¿Van a querer o qué?" or "Will you want or what?" (sort of the best translation I can make). He is very friendly and if you ever have the chance to really talk with him, you will notice that he is also clever and mature.
And the cotton candy is definitely the best!! Get one from him if you have a chance, you will not regret it. ■
[English] Speaking of connection... and luck, just on friday night I was thinking that it should be marvelous if I could take a portrait of the most famous Cotton Candy Maker of the region, since he is well known in both cities. And how big was my surprise to ran into him while at a local fest I attended, I approached him and he kindly accepted the request to take a photograph.
You should see the enthusiasm and happiness he puts into his job selling cotton candy at any kind of sporting events or festivals, you can find him working everywhere, being also known by his phrase: "¿Van a querer o qué?" or "Will you want or what?" (sort of the best translation I can make). He is very friendly and if you ever have the chance to really talk with him, you will notice that he is also clever and mature.
And the cotton candy is definitely the best!! Get one from him if you have a chance, you will not regret it. ■
